Главная   /   Наши услуги

Бюро переводов

Мы переводим:          

 

ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ

 Английский

 Болгарский

 Венгерский

 Голландский

 Греческий

 Датский

 Испанский

 Итальянский

 Латышский

 Литовский

 Немецкий

 Норвежский

 Польский

 Португальский

Румынский

 Сербохорватский

 Словацкий

 Словенский

 Финский

 Французский

 Чешский

 Шведский

 Эстонский

 
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ

 Азербайджанский

 Армянский

 Грузинский

 Казахский

 Русский-украинский

 Таджикский

 Туркменский

 Узбекский

ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ

 Арабский

 Вьетнамский

 Иврит

 Китайский

 Турецкий

 Фарси

 Японский

Наше бюро переводов «Азбука» в Белой Церкви предоставляет качественные услуги письменного и устного перевода на протяжении 12 лет. За это время мы сформировали команду профессионалов – это квалифицированные переводчики, менеджеры, редакторы и корректоры. Любовь к своему делу и ежедневный труд позволили завоевать нам доверие многих клиентов, занятых в таких отраслях как медицина, экономика, юриспруденция, техническая отрасль и другие. За счет усилий наших специалистов мы способны решать любые клиентские задачи: переводить объемные документы в кратчайшие сроки без ущерба качеству.

 

Мы прикладываем максимум усилий для того чтобы заказчики были довольны результатами сотрудничества с нашей компанией. Для нас каждый проект одинаково важен и мы подходим к любой задаче очень ответственно. Качественный результат достигается благодаря опыту и профессиональным навыкам наших сотрудников. При работе с текстами мы не используем технологию машинного перевода как альтернативу труду человека. Автоматизированные средства лишь упрощают задачу исполнителю. К тому же заказчики предъявляют высокие требования к качеству сервиса любого бюро переводов. А наша компания стремится делать свою работу максимально хорошо и обойти конкурентов.

 

Для повышения производительности труда и его упрощения специалисты нашего агентства используют передовые технологии, позволяющие автоматизировать работу над проектами и документооборот. Кроме того, мы используем специальное программное обеспечение – Cat-средства. С его помощью значительно проще и быстрее переводить тексты. Кроме того, обеспечивается единый стиль изложения и единство терминологии. А редакторы составляют индивидуальный глоссарий под проект заказчика, учитывая специфику задачи и требования.

 

Дополнительным преимуществом использования Cat-приложений является увеличение скорости выполнения перевода. Что очень важно, учитывая тот факт, что любой заказчик хочет как можно быстрее получить текст. В начале сотрудничества менеджер согласовывает с заказчиком сроки. Но мы используем любую возможность, чтобы закрыть проект как можно скорее. Нам не раз доводилось переводить несколько сотен страниц текста медицинской и технической тематики. При этом на работу отводилось всего 3 дня. И мы успевали качественно справляться с такими объемами.

 

Конечно, за время нашей работы случалось всякое. Однако хотим отметить, что практически никогда не возникало ситуаций, когда мы не вкладывались в сроки. Поскольку нам удалось эффективно организовать рабочий процесс, сведя к минимуму всевозможные риски: форс-мажорные обстоятельства, сбои в работе программ, человеческий фактор и т.д.

 

Наше бюро переводов «Азбука» предоставляет в Белой Церкви широкий спектр услуг по переводам. Мы работаем более с чем 30 наиболее популярными языками, проставляем апостиль, содействуем в консульской легализации, делаем нотариальную заверку документов. Также у нас вы можете воспользоваться услугами устного переводчика для проведения переговоров с иностранцами.

 

Постоянные клиенты получают привилегии в виде скидок и специальных предложений. Если специфика проекта такова, что для выполнения перевода нужно изучить специализированную отрасль, то задача решается следующим образом. Менеджер формирует команду переводчиков, которые будут трудиться над всеми проектами клиента. Специалисты вникают в предметную область, а с заказчиком согласовывают детали: составляют список ключевых слов и определений, которые нужно использовать. Иными словами, составляют словарь.

 

Чтобы оперативно переводить объемные документы, нужно поручить эту задачу команде специалистов разного профиля. Наша компания располагает мощным кадровым потенциалом: это переводчики, редакторы, корректоры. Их деятельность координируют менеджеры, а упрощает рабочий процесс система контроля качества и CAT-приложения. У нас вы можете заказать срочный перевод текстов любых объемов. Будем рады видеть вас в нашем офисе в Белой Церкви, который находится по адресу «ул. Героев Небесной Сотни (Гордынского), 2, оф. 102».